Новый 50-центовая монета с функцией коренных языков
Опубликованно 26.05.2019 01:20
Новая монета имеет 14 разных переводах слово “деньги” из австралийских туземных языках.
Королевский австралийский Монетный Двор выпустил монеты в понедельник в рамках празднования Международного года коренных языков.
Сегодня вышел, новейший Австралии циркулирующих отмечает Международный год языков коренных народов. С 14 языковых групп, это специальный 50 центов признает языках коренных народов Австралии и их значение для нашего национального наследия @штате аииажо @iyoil #IYIL2019 pic.twitter.com/AwmReJROX2— RoyalAustralianMint (@RoyalAustMint) 9 Апреля 2019 Года,
Главный исполнительный мяты Росс Мак сказал, что группа работала с Австралийским институтом аборигенов и жителей островов пролива Торрес исследований (штате аииажо) включает различные коренных языковых групп, чтобы создать новые монета.
“Эти монеты являются празднование Австралии уникальные и разнообразные языки коренных народов”, - сказал господин Мак.
“Мы надеемся, что монеты служат материальным напоминанием о важных усилий для сохранения, защиты и возрождения языков коренных народов в Австралии.”
Международный год коренных языков поминают новые монеты запущен Королевский австралийский монетный двор.
Слова относительно недавних дополнений к языкам коренных народов.
Прежде чем коренных земли были колонизированы европейскими поселенцами, не существует слова “деньги”, поскольку такие предметы, как жемчужные раковины, кварца или еда использовалась для торговли.
В статье, опубликованной в разговор, Квинслендский университет лингвист Фелисити Meakins объясняет, что коренные языки должны быть расширены, чтобы включать ссылки на деньги.
Слова, используемые на монете являются комбинацией фраз из разных групп коренного населения.
Например, слово “ngkweltye” от Kaytetye язык, на котором говорят в Центральной Австралии переводится слово “кусок” — как слово “pirrki” из языка с народом каурна в части Южной Австралии.
В Gathang, говорят на Центральном побережье Нового Южного Уэльса, слово “dhinggarr”, которое переводится словом “серый” и, как полагают, быть использованы в качестве описание цвет монеты.
Новый 50 центов монета отмечает Международный год языков коренных народов - если имеет 14 синонимов слова “деньги” из австралийских туземных языках.Перед одной земли в вашем бумажнике, подучите историю этих слов: https://t.co/9JerCv4H4J pic.twitter.com/JvCDhVsy4j— Разговор (@ConversationEDU) 8 Апреля 2019 Года,
В штате аииажо провели опрос в 2014 году, что нашли коренные австралийцы рассматривали язык как центральное место в личности и признаются, что общение на языке укрепляет благополучие и чувство собственного достоинства среди коренного населения.
“Языки коренных народов несут больше смысла, чем сами слова, так и валюты несут смысл за ее денежной стоимости,” главный исполнительный институт Крэйг Ричи сказал.
“Выпуск этих монет является еще одной вехой в признании разнообразных культур, которые формируют нашу национальную историю более 60 000 лет”.
Опрос 2014 года также нашли говорят сегодня по сравнению с более чем 250 языках, которые были в известное использование в 1788 году только 120 австралийских туземных языках.
Монеты вошли в обращение в понедельник и мятой тоже продам матовый анциркулейтед версии за $10, в то время как серебро пруф версия доступна за $80.
Продолжить разговор на Twitter @James_P_Hall или james.hall1@news.com.au
Категория: Обо всем
