Кенні Далгліш: "поки ми живемо, у нас не буде закриття в Хіллсборо'

Опубликованно 30.01.2018 03:24

"Я хотів зробити це, і вони хотіли приїхати," Кенні Далгліш каже, просто на спокійне ранок в Ліверпулі, як він згадує, як у квітні 1989 року, він привів свою доньку Келлі і сина, Павла, повз величезного моря квітів, що покривають землю на "Енфілді" і попрямував на коп на честь 96 людей, які загинули в той місяць в Хіллсборо. "Діти були в грі і так було травматичним для них, але це також незабутні враження на коп."

Тоді далгліш став 38-річний менеджер Ліверпуля. Келлі було 13 років і Павла 12 років. "Ліверпуль" попросив його стати гравцем-менеджером майже чотири роки раніше, 30 травня 1985 року, на наступний день після лиха heysel стадіон, коли 39 людей загинули у фінал Кубка Європейського клубу проти "Ювентуса".

Хейзел і Хіллсборо відкрив співчуття і бажання Далгліш, щоб допомогти іншим, що пояснює, чому, за його розкішним блиском, як футболіст і 20 великих трофеїв він надихнув "Ліверпуль" на перемогу у якості гравця і менеджера, він залишається настільки шанованого на Мерсісайд. Але в його компанії легко забути короля Кенні міфології і ласкава з ним, як більшість людей, якщо складно, чоловіків. Пропозиції офіційних коментар захисників Хіллсборо права ' Детальніше

Переміщення і потужний новий фільм, Кенні, фіксує все, що Далгліш добився і пережив під час його ігрової кар'єри і першу керівну роботу в Ліверпулі. Це зроблено ще більш резонансним готовність зазвичай стриманий Далгліш говорити щодо відкрито. Участь його четверо дітей і дружина, Марина, поруч старий сімейний фільм будинку, додає пікантності.

Далгліш визнає, що він ніколи не говорив про Хіллсборо. Тому він вирішив взяти Келлі і Павла на коп шляхом обміну деякі з його бурхливих емоцій, не обговорюючи їх? “Я впевнений, що справу було більше, ніж мільйон слів про це було би. Двох малюків відразу ж пішов назад в школу після Хіллсборо, і було важливо показати їм, як просто, але гарно було на коп. Це було краще, ніж мені намагатися пояснити речі".

Він усміхається криво. “Ми забрали зі школи – і ми будемо оштрафовані, якщо ми зробили це. Але як освіта для них цей день? Павло сказав, що він хотів поставити його іграшкові вгору. Так що я взяв його в п'ятницю вранці, і зв'язали їх, перш ніж хтось є."

Є пауза, як 66-річний Далгліш пам'ятає, прив'язавши плюшевих ведмедів, один в кельтської обручі та інші в Ліверпуль червоний, на тераси на порожній "Енфілді" всі ті роки тому.

У фільмі Павло описує, як, на коп, нарешті, він не витримав і заплакав на руках у батька. Але як Келлі Кейтс, старша дочка Далгліш і досвідчений футбольний телеведучий, говорить про те, що її батько ніколи не звертався до свого горя. "Моєю єдиною думкою було допомогти комусь іншому", - говорить він. “Якщо це означає, що ви дістанціруетесь від операції, який не був проблемою для мене. Якщо хтось ще потребував в тобі, ти їм допоміг. Марина і я були виховані таким чином. Її мама і тато приїхав з Глазго, щоб доглядати за дітьми, поки ми були на похороні. Я б не змінити те, що я зробив. Мені не вистачало стежити за собою, не має значення. Ти впораєшся з цим".

Далгліш-це продукт свого часу, і приклад усім, що гідно захоплення про робітничих родин в 20-го століття Глазго і Ліверпуль, але це також означає, що він запрограмований не говорити про свою власної вразливості. Фільм погода гумор і щасливого інтимного сімейного життя – незважаючи на Далгліш розривається на частини зсередини і вкрилися висипом назовні. Він був не легко жити в ті похмурі дні, але сила його шлюб з Мариною здається очевидним. Безсумнівно, вони говорили про свої почуття після Хіллсборо?

“Ні. Ми говорили про сім'ї і що вони переживають. Ми не говоримо про себе".

Кенні Далгліш, чий син був на Hillsbrough тераси, і Брайан Клаф після залишення Ліверпуль " - " Ноттінгем Форест Кубок Англії півфінал в квітні 1989 року. Фото: Боб Томас/Getty Зображення

Але вони згадали про своїх турбуватися, що підлога може бути одним з тих, задавили і задушили в Хіллсборо. Як довго Далгліш побоюватися гіршого для підлоги? П'ятнадцять хвилин? "Трохи довше", - каже він тихо. “Але я знав, що він був у порядку, перш ніж я зробив цю заяву, коли Далгліш звернувся до натовпу Хіллсборо]. Це було до чотирьох годин, тому що я пам'ятаю, як йшла по кухні і по радіо давав тайму рахунок. Біда почалася на три години шість хвилин ... так що я хвилювався з приводу статі більш ніж на півгодини. Він був з уболівальниками Ліверпуля і пройшли через Leppings Lane в кінці. Я бачив його в тунелі було чути тільки мені, кажучи: ось він!'"

Цей момент, мабуть, був одним з нахлынувшего полегшення? “Так, але мені пощастило, у мене був такий момент. Багато людей не мають такої удачі". Думка опікуна про переслідування Хіллсборо: нескінченно довго чекати | Редакція Детальніше

Рани були знову розірвану брехні сонце і поліції. Далгліш випускає холодний, недовірливий звук. “Це було неймовірно. Ми бачили, як вболівальники Ліверпуля пішов, щоб допомогти людям, які страждають. Зірвали рекламні щити для використання в якості нош, намагаючись піклуватися про них на землі. Як інші можуть збрехати? Це було неймовірне".

Він говорив про свою вдячність за те, що багато сімей знайшли, за його словами, "закриття", тепер нарешті справедливість восторжествувала. У Далгліша і його сім'я досягли свого власного закриття?

"Я не знаю, що закриття буде для нас", - говорить він. “Поки ми живемо ми будемо підтримувати сім'ї. Так ... у нас не було б закриття. У мене не було б закриття. Принаймні, сім'ї були повністю реабілітовані. Сім'ям були подвійно покараний, втративши своїх близьких і провести залишок свого життя, намагаючись добитися справедливості і милосердя".

Життя далгліш також постраждала від болю і втрати. Але, як він і у фільмі передати, він був освітлений щастям і славою. Дивитися Кенні-це нагадування про його велич як футболіст. Він грав з такою майстерністю й інтелектом, важко думати про багатьох кращих гравців в історії британського футболу. Сліпуче бачення і м'ячів він забив ілюструють, чому Джордж Бест наполягав Далгліш завжди хотів бути першим гравцем, який він обрав. "Для мене", - говорить Далгліш, "найкращі кадри в фільмі-це приватні сімейні кадри. Це важливіше, ніж футбол. Я бачив футбол. Я знаю, що відбувається".

Кенні Далгліш, "Ліверпуль", як граючий тренер, і Іан Раш з Кубком ФА після запечатування подвійний, перемігши Евертон 3-1 в травні 1986 року. Фото: Боб Томас/Getty Зображення

Це ще чудова історія про те, як прихильник Рейнджерс перейшла ту межу, щоб грати за "Селтік", де, Далгліш вважає, що “я не міг отримати кращу освіту у футболі. Великий Джок [Штейн] була енциклопедія футболу – не просто факти і цифри, а про те, як і де грати. Ми всі любили м'яч Селтік".

Що освіта заглибився в Ліверпулі Далгліш і нагадує менеджери вклонився – з Біллом Шенклі, Боб Пейслі, Джо Феган, що передують йому в величному лінії. Свій перший управлінських завдань був покласти вінок католицький Собор Ліверпуля для всіх тих, хто загинув на Арена. Перед грою група уболівальників "Ліверпуля" був заряджений на вболівальників "Ювентуса" – і, жахливі тисняви, як стіна впала, більшість жертв були італійські. Він відчував вагу його роль відразу ж, 34 років? “Ні. Це була моя відповідальність. Я хотів зробити це".

Далгліш був на Айброкс, як Кельтська молодший, на ніч іншої трагедії, коли 66 осіб загинуло в тисняві на сходах, коли вони намагалися покинути Стара фірма матчу в 1971 році. Він витримав такі негаразди, на дуже особисті витрати, але самотність менеджменту повинно бути так складно з самого початку? “Ні – з самого початку це було чудово. Я був добре захищений. Пітер Робінсон [виконавчий директор "Ліверпуля" в той час] був кращий футбольний адміністратор бачив. Старий Боб був нагорі, якщо мені потрібна допомога і я знайшла Ронні Моран і Рой Еванс в кімнаті для чистки взуття. Він не здавався самотнім на перший".

Кенні Далгліш приймає "Рейнджерс" Джон Грейг під час фіналу Кубка Drybrough 1974, вигравали "Селтік" в серії пенальті. Фото: Colorsport/Рекс/Shutterstock В

Зрештою, Хіллсборо взяла своє і він пішов у відставку в лютому 1991 року, після хаотичного 4-4 нічия з "Евертоном", коли він відчув, що не може прийняти більше рішень. До цього він був успішним і життєрадісна – переможний дубль у своєму першому сезоні на чолі. “Алан Хансен сказав, що це найгірша команда Ліверпуль він грав. Він був частиною його, щоб він вніс великий внесок [Далгліш сміється]. Ми були у фіналі Кубка Європи у травні 1985 року і це були 85-86 сезон. Люди думають, що було дуже мало змін, але Крейг Джонстон і Ян продовжити гру грали більш регулярно. Ми підписали Стів Макмахон, і Алан Кеннеді і Філ Ніл були замінені два молодих крайніх захисників у Стіві Нікол, і Джим Beglin. Це був досвід випробування для всіх після того, як Хейзел, але він відчував, безшовні, тому що не було ніяких криків або криків. Ми не так вже й погано".

Далгліш створив більш захоплюючим, коли після продажу Іана Раша "Ювентус", “ми підписали Джон Олдрідж у січні [1987] і Джон Барнс і Пітер Бірдслі влітку. У мене була ідея з хімії буде добре між мною, Пітер і Альдо ... а Barnsey здавалося логічним вибором, щоб годувати цілей Альдо. Потім ми підписали Рей Хоутон, хто грав з Альдо в Оксфорді. Я намагався зібрати команду, яка виглядала добре на папері, але ми повинні довести це на полі – і вони були різного класу.

“Люди говорять про нас луплять Ноттінгем Форест 5-0 як краще, але я не отримав таблицю виконань. Там була гра 4-0 проти qpr, коли вони були вгорі таблиці. Вони прийшли на "Енфілд" на початку сезону і, Ісус, Barnsey забив кілька відмінних голів. Це не погано, але побиття ліс 5-0 мав бути великий продуктивності. Був він кращим відкрита домислювати".

Далгліш посміхається – як він робить, коли згадуючи його успіху в управлінні blackburn в Прем'єр-лігу в 1994-95 роках. “Блекберн був казковий. В цьому була романтика. Коли мені запропонували стати менеджером, вони були на другий день те, що ми називаємо зараз Чемпіонат. У мене було кілька дискусій з людьми там. Тим часом Тоні парки були завгоспа і він узяв їх на середину столу. Я думав: 'молодець, Тоні [Далгліш сміється]. Геніально. Що робить його трохи легше. Я думав, я б піти на припущенні, Тоні залишився. Я також приніс у Рей Харфорд – блискучий феллер і блискучий тренер. В кінці першого року ми піднялися через стикові матчі, обігравши Лестер 1-0. Потім ми підписали Алан Ширер і не було. Фінішував четвертим, потім другу, потім чемпіонів".

Кенні Далгліш з Тоні Паркс, ліворуч, і Рей Харфорд після Блекберн виграв титул на "Енфілд" в травні 1995 року. Фото: Гру Shaun Botterill/Getty Зображення

Його гумор знову проявляється навіть тоді, коли згадуючи, як він втратив батька Блекберн. “Мій батько помер в суботу, спостерігаючи за бали приходять через. Я думаю, що ми також будемо [Далгліш сміється]. Це був хороший спосіб піти".

Бути менеджером? “Це здорово працювати з гравцями, але вимоги зараз, особливо зі ЗМІ, є інтенсивними. Це зрозуміло, тому що коли ви дивитеся на ці гроші вкладається в Ви повинні заплатити деяку покуту за це". Сер Алекс Фергюсон забуває минулі чвари, щоб допомогти честь старого недруга Кенні Далгліш | Енді Хантер Детальніше

Зв'язок між гравцями та вболівальниками також зменшилася. “Основний фактор-це камерофони. Гравцям не дозволяється бути самими собою. Як тільки вони вийшли, хтось фотографує. Він змінився, коли у нас була свобода насолоджуватися собою – і тільки менеджер дав тобі сувору догану за пияцтво. Подивіться на соціальні медіа. Хтось фотографує і вони не могли розмістити його на чотири дні або чотири тижні. Але коли вони самі запостили люди думають, що він живий. Так що футболісти бояться намагаюся стати нормальною. Вони в жаху від виробництва".

Він сподівається, що в найближчі кілька років, "Ліверпуль", тепер під Юрген Клопп може виграти лігу вперше з тих пір, як вони підняли свій третій титул під Далгліш в 1990 році – зі своїм останнім трофеєм є Кубок Ліги виграв під час свого другого терміну в 2012 році? “Як довго він приймає їх, щоб знову виграти лігу-це менш важливо, ніж те, що ми маємо право хлопець, без сумніву. Він збирається дати нам найкращий шанс виграти титул.

“Але в цьому сезоні "Манчестер Сіті" були фантастичними. Ви хочете, щоб ваша команда, щоб бути успішним, але це не означає, що ви закриваєте очі, щоб хтось грати у видовищний футбол. Місто просто вразити вас звідусіль. Але як хтось сказав, що ти не конкурують зараз проти власників. Ви конкуруєте проти країни. Ось трохи статистики для вас. Коли "Ман Сіті" грав "Ліверпуль", вони мали в п'ять, який коштує ?210м. Кайл Уокер був припинений. Це ще 50 млн фунтів. Як футбольна команда, за три роки стільки витрачати на оборону? Ми навіть не розраховували на нового воротаря. Я не знаю, що фінансовий фейр-плей-це. Де наручники?"

Далгліш каже, що все це без злості – просто підтвердження того, як багато футбол змінився. Але у своєму власному світі, де його улюблений Ліверпуль Хейзел пережив і Хіллсборо під його жалісливий дивитися, Далгліш залишається постійним і стійким. "Мені пощастило", - говорить він. “Я грав за Селтік і Ліверпуль з усіма ті великі гравці і тренери. Але вони були дуже скромними і добрим. Здавалося, не погана ідея, щоб наслідувати їхній приклад".

Кенні в кінотеатрах і на DVD, Blu-ray і цифровий Завантажити з понеділка

Кенні Далгліш в дії проти "Тоттенхема" на "Уемблі" в рамках благодійного 1982 щит, який Ліверпуль виграв 1-0. Фото: Боб Томас/Getty Зображення

Категория: Обо всем